Alle Madonne Fiorentine - Les madones Florentines

Madonne Gigliate,
a voi, cinte da li quattro viali, rivolgo codesto canto.
Non di certo allegro, non di certo affranto.
Della vostra trattenuta voglia
ch' a me offrite e poi diniegando il ritirate,
più non mi dolgo.
Ancorché nisciuno Io oggi mischio col nulla
e del doman non v'è certezza,
m'auguro e v'auguro ch'un dì pentimento non v'accolga
poiché allor com'oggi di formicular a me non doglia.
E se dal Sotto del porta bisaccia prurito vi sona
è forse pria volta che 'l senno vi ragiona.



Littérature italienne en 1200 après Jésus-Christ

Madones lilied,
à vous, encerclés par les quatre boulevards, tourner cette chanson.
Certainement pas gai, certainement pas rompu.
De votre désir de déduction
que je vous offre, puis en niant retirée,
plus je ne regrette pas.
Même si aujourd'hui je ne suis mélangé avec quelque chose
et demain il n'y a aucune certitude,
J'espère et je prie pour que le regret d'une journée ne vous reçoivent
depuis lors, et maintenant je n'ai pas importer quoi que ce soit.
Et si dans le  Fond par rapport à Jars garder sensation de démangeaison
est peut-être temps que «le sens que vous parlez.